Диплом.

[Заболевание Нежностью]

Пишу диплом. Радует, и даже очень, тот факт, что наработанное за 4 года не пропадает зря - всё в диплом, всё в диплом. Перечитываю стихи, вот и накатило, как когда-то, когда ещё что-то значил для меня человек, познакомивший меня с творчеством Ш. Бодлера.

СТИХИ
Прохожей
Я встретил женщину. Средь уличного гула
В глубоком трауре, прекрасна и бледна,
Придерживая трен, как статуя стройна –
Само изящество, - она в толпе мелькнула.

Я вздрогнул и застыл, увидев скорбный рот,
Таящий бурю взор и гордую небрежность,
Предчувствуя в ней всё: и женственность, и нежность.
И наслаждение, которое убьёт.

Внезапный блеск – и ночь… Виденье Красоты,
Твои глаза на миг мне призрак жизни дали.
Увижу ль где-нибудь я вновь твои черты?

Здесь или только там, в потусторонней дали?
Не знала ты, кто я, не ведаю, кто ты,
Но я б тебя любил – мы оба это знали.
— И. Анненский

Sed non satiatа
Кто изваял тебя из темноты ночной,
Какой туземный Фауст, исчадие саванны?
Ты пахнешь мускусом и табаком Гаваны,
Полуночи дитя, мой идол роковой.

Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой
Не смеют, демон мой; ты – край обетованный,
Где горестных моих желаний караваны
К колодцам глаз твоих идут на водопой.

Но не прохлада в них – огонь, смола и сера.
О, полно жечь меня, жестокая Мегера!
Пойми, ведь я не Стикс, чтобы сказать: «Остынь!»,

Семижды заключив тебя в свои объятья!
Не Прозерпина я, чтоб испытать проклятье,
Сгорать с тобой дотла в аду твоих простынь!
— А. Эфрон

Альбатрос
Чтоб позабавиться в скитаниях унылых,
Скользя над безднами морей, где горечь слёз,
Матросы ловят птиц морских ширококрылых,
Их вечных спутников, чьё имя альбатрос.

Тогда, на палубе распластанный позорно,
Лазури гордый царь два белые крыла
Влачит беспомощно, неловко и покорно,
Как будто на мели огромных два весла.

Как жалок ты теперь, о странник окрылённый!
Прекрасный – миг назад, ты гадок и смешон!
Тот сует свой чубук в твой клюв окровавленный;
Другой смешит толпу: как ты, хромает он.

Поэт, вот образ твой!.. Ты – царь за облаками;
Смеясь над радугой, ты буре вызов шлёшь! –
Простёртый на земле, освистанный шутами,
Ты исполинских крыл своих не развернёшь!
— Эллис

@темы: цитаты, личное

Comments

[Гость]

Sed non satiatа
Это стихи Бадлера, а не Эфона!

[Заболевание Нежностью]

Гость, это все стихи Бодлера в исполнении наших переводчиков.
А фамилия Ариадны Эфрон не склонятся )